Hjerteglede

  

Jeg har hatt et sokkemysterium gående

på min Facebook-gruppe. 

Det startet 10. september, og delene ble sluppet

med ca 5 dagers mellomrom. 

Deltagerene har vært utrolig engasjerte, 

og det kom mange fine sokkepar ut av mysteriet. 

Det ble avstemming over hvilket navn sokkemønsteret 

skulle få, etter at medlemmene selv kom med forslag til navn. 

Hjerteglede ble det endelige navnet, 

og det passet vel bra?

Jeg har her samlet et knippe av de ferdige sokkene, 

helt tilfeldig utvalgt! 

Nyt synet av der forskjellige og vakre sokkene!

Håper noen har det godt og varmt på føttene nå 

mot høsten. Og kanskje noen par finner veien under 

juletreet hos en god venn? 

Mine sokker skal i alle fall 

kun være mine, og varme mine føtter nå framover:) 

Tusen takk for et utrolig engasjement!

Dere har alle vært fantastisk artig å "samarbeide" med:)

4 muser og en gud

De 4 muser er født; vel, ikke født på nytt som de engang ble 

gjort av Mnemosyne og Zevs. 

Men født som sokkedesign fra meg. 

The 4 Muses is born, not literally born again like they

once did by Mnemosyne and Zevs. 

But born as new sock designs by me.

Dette er Evtherpe, musen for musikken og den lyriske diktning.

Vakker sokk med både fletter og hullstrikk. 

Sissel har teststrikket disse for meg:)

Tusen takk!

This is Evtherpe, the muse for music and lyric

poetry. 

This is a beautiful sock and the pattern 

contains both cables and lace. 

Sissel has testknitted this pattern for me. 

Thank you:)

Dette er Polyhymnia, 

musen for hymnediktning og mimisk kunst. 

Sokken har fått en egen vri i mønstert

utover foten, 

og er utrolig elegant. 

Teststrikket av Torunn og Nutti!

Tusen takk:) 

And this is Polyhymnia, 

the Muse of sacred poetry, 

sacred hymn and eloquence, 

as well as pantomime.

This sock is very elegant, 

and has a beautiful pattern ending 

before the toe.  

Testknitted by Torunn og Nutti. 

Thank you:)

Dette sokkedesignet heter Terpsikhore, og hun 

var musen for  dans og musikk. 

Også dette designet er elegant, og har hullstrikk i hele leggen. 

Utover foten roer mønsteret seg ned, men har

ribb som gjør den god og tilsittende. 

Teststrikket av Tesha! - Tusen takk:) 

Here is Terpsikhore, the muse for dans and music. 

This sock design is also elegant, and

have lace knitting in the leg. 

In the foot there is rib, 

which makes the sock tight fitted

and wonderful to wear. 

Testknitted by Tesha! - Thank you:)

Den siste musen i denne omgang er Thalia. 

Thalia var musen for komedie og hyrdepoesi. 

Denne musen ble til en baby- og barnesokk. 

Med enkle (og falske fletter), som gir 

hullmønster, ble disse både søte, og 

sitter godt på foten. 

Mønsteret er laget slik at en kan 

velge om en vil strikke inn en hullrad 

for snor. 

Tusen takk til Erica, Synnøve og Torunn 

som har teststrikket denne for meg. 

The last muse for now is Thalia. 

She was was the muse who presided 

over comedy and idyllic poetry.

This design became a baby and children sock. 

It has simple, yet false, cables, 

which gives a tight and fitted sock, 

and stays just well on a baby/children foot. 

The pattern includes possibilities for making 

holes for a string, if the knitter prefer that. 

Thanks to Erica, Synnøve and Torunn for testknitting 

this design:)

Her er et nytt sokkemønster, som har fått navnet Surt. 

Surt er ikke som i "sure føtter", men som 

i gudenavnet Surt. 

 Surt var ildens hersker, og skulle vokte Muspelheim. 

Surt ender også Ragnarok ved å sette fyr på alle de 9 verdener.

Sokkedesignet Surt er noe mer udramatisk.

Det har en spesiell ribb på hele sokken, 

noe som gjør den tilsittende og elastisk 

på samme tid. 

Torunn og Barbro har teststrikket disse for meg. 

Tusen takk:)

Surt is named after an elder jötunn 

from Norse mythology. 

He was the master of fire, 

and should gard Muspelheim. 

Surt is fortold as being a major figure 

during the events of Ragnarök.

The sock design Surt is a little

less dramatic. It has a calm, yet

different rib through the 

whole sock. This makes the sock 

tight fitted and elastic, and suitable for 

most feet. Including womans feet. 

This design has been testknitted by

Torunn and Barbro!

Thank you:)  

#######################################

Alle disse nye designene er tilgjengelige

på min eplabutikk. 

Surt er også tilgjengelig på 

min Ravelrystore. På norsk og 

på engelsk. 

All my new designs are available in

my eplabutikk - in Norwegian. 

Surt is also available in my

Ravlerystore - in English.

Karipias Rosa Blondesokker

I vår var jeg på besøk hos ei strikkevenninne i Trondheim. 

Der ble jeg kjent med Karipia, og jeg lot meg inspirere av 

hennes strikketøy. 

Hun strikket på et par nydelige rosa sokker, 

og det var akkurat hennes farge!

Da jeg kom hjem igjen måtte jeg prøve å designe 

et par rosa blondesokker. 

Riktig søte og småmønstret skulle de bli, 

og her er altså resultatet. 

Karipia har også strikket et par av disse, og dem 

kan du se her!

Mine Karipias Rosa Blondesokker 

er strikket i Arwetta, 

på pinner nr 2,25 mm. 

Herlig og mykt sokkegarn er det. 

Om slitestyrken er god?

Det vet jeg faktisk ikke, for jeg har ikke

tatt mine i bruk ennå.

Liker du dem, ja, da kan du gå inn på 

eplabutikken min og kjøpe mønsteret. 

Eller på Ravelry, om du foretrekker det! 

#########################################

I have designed a pair of lacesocks 

and they have got the name:

Karipias Rosa Blondesokker. 

Karipia inspired me when I saw her

knitting a pair of socks

in a beautiful pale pink color. 

(In fact; she knitted one of

my patterns).

Karipia herself testknitted this

pattern for me, in white. 

You can see them here.

I'm so satisfied with this pattern, 

I think they went out just as 

sweet as I wanted them to be. 

If you want to buy a copy of this pattern; 

you can find it on my Ravelrystore. 

Available in both Norwegian 

and English. 

It's also availably in my 

Eplabutikk.  

Little Misses Anklets available, and new samples.

Nå er Little Misses Anklets kommet ut som ebok. 

Den kan kjøpes både på eplabutikken min, 

og på min Ravelrystore. 

Tilgjengelig på norsk og engelsk. 

Finally; my ebook, Little Misses Anklets are available 

for purchase. You can buy it at my Eplabutikk (Norwegian Etsy-like

store). And also available at my Ravelrystore. 

The pattern can be purchased in an English version. 

I have had 3 fantastic clever knitters to testknit these anklets: 

Jeg har hatt 3 fantastisk flinke strikkere som 

har teststrikket disse: 

Fru Keilegavlen; her med ankelsokkene Little Miss Winter Anklets. 

Torunn, from Fru Keilegavlen has knitted Little Miss Winter Anklets. 

 Babbens Idéverksted, her med ankelsokkene Little Miss Spring Anklets.

Barbro from Babbens Idéverksted has knitted Little Miss Spring Anklets. 

Synnøves Krok; her med ankelsokkene Little Miss Winter Anklets.

  

Synnøve, from Synnøves Krok has knitted Little Miss Winter Anklets. 

De to siste parene som jeg viser fram enkeltbilder av her, er 

strikket av meg selv. Øverst her er Little Miss Autumn Anklets. 

 

Og her er Little Miss Summer Anklets. 

These two last pairs are knitted by myself.  The brown pair is Little Miss Autumn Anklets, 

and at the bottom is Little Miss Summer Anklets.

 

 Jeg prøver stadig ut nye design, og her er noen smakebiter. 

Disse er bare på prøvestadiet ennå, og det er slett ikke 

sikkert det blir noe av dem. 

Men planene i hodet mitt er der:) 

I'm constantly trying out new designs, and this picture

gives a little taste of what may come. 

These socks are still on a test level, but who knows?

It may works out to something:)

Snart ferdige mønstre nå!

Alle lille Missene er ferdig strikket fra min hånd nå, 

og er også underveis fra teststrikkerer:)

Flikker litt på mønstrene for tiden, og snart kommer vel både

Miss Spring, Miss Summer, Miss Autumn og Miss Winter:)

Alle er ankelsokker. 

3 små Miss'er

Little Miss Summer Anklets er nå ferdig designet, 

og jeg har sneket meg til å strikke ferdig en:)

Må jo jobbe med tunika'en til snuppa også... :O)

Så da kan både vår, sommer og høsten komme, 

for nå er designet klart for:

Little Miss Spring Anklets, 

Little Miss Summer Anklets

og 

Little Miss Autumn Anklets. 

Da gjenstår Little Miss Winter Anklets, 

men har det i hodet....

Og vips; plutselig er det også nedskrevet! :)

Welcome to Little Miss Autumn Anklets and HjerteVÅTTer!

Da har jeg klar designet til par nr 2 i ankelsokkserien. 

Dette er Little Miss Autumn, 

og også de er teststrikket i Wollmeise Twin. 

Nå gjenstår kun missene Summer og Winter, 

og jeg får nok denne serien ferdig en gang:)

Kanskje til og med i mai? 

Den som følger med, får se:) 

Og så har jeg stor glede av å vise fram mine 

HjerteVÅTTer!

Disse er basert på designet mitt; Hearts for My Children, 

og er laget for vottealongen VÅTT 2012 i forumet

Uformelt.net. 

HjerteVÅTTer er maimønsteret der. 

Jeg kommer til å publisere dette i løpet av sommeren!